Un bărbat care tocmai obţinuse o mărire de salariu se decide să îşi cumpere o nouă lunetă pentru puşca ce o deţinea. Prin urmare, merge la magazin şi îi cere vânzătorului o lunetă. Acesta îi prezintă o lunetă şi îi spune: „Această lunetă este atât de bună, încât poţi chiar să-mi vezi casa de pe deal, din depărtare”.
Omul aruncă o privire prin lunetă şi începe să râdă. „Ce e aşa amuzant?”, întreabă vânzătorul.
„Văd un bărbat ţi o femeie, amândoi dezbrăcaţi, alergând prin casă”, îi spune cumpărătorul.
Vânzătorul înşfacă luneta şi se uită înspre casa sa, după care îi întinde bărbatului două gloanţe, spunându-i: „Aici ai două gloanţe. Îţi dau luneta gratuit dacă îmi împuşti nevasta în cap şi pe amantul ei în sculă”.
Cumpărătorul se uită încă o dată prin lunetă şi spune: „Ştii ce? Cred că pot să îi rezolv pe amândoi cu un singur glonte!”